量詞盒
中文說「一輛車、一本書」,泰語也一樣——而且沒有通用的「個」可以偷懶。本站把常用量詞依名詞類別分成八盒:人、動物與衣物、書本、交通工具、扁平物、圓小物、杯、瓶。學名詞的時候連它的盒一起學,數量句的結構永遠是名詞+數字+量詞(รถสองคัน=車+二+輛),跟中文的順序不同,這一點先講在前面。
數量句組裝台
選名詞、選數字,看句子怎麼組:名詞在前、數字居中、量詞殿後。
—
人盒 數人:老師、朋友、客人
คน
khon・人:老師、朋友、客人
動物與衣物盒 動物、衣物、家具與身體部位
ตัว
tua・動物、衣物、家具與身體部位
書本盒 書、本子、成冊的東西
เล่ม
lêm・書、本子、成冊的東西
交通工具盒 車、機車、腳踏車等交通工具
คัน
khan・車、機車、腳踏車等交通工具
扁平物盒 紙、票、葉子、扁平的容器與證件
ใบ
bai・紙、票、葉子、扁平的容器與證件
圓小物盒 小件物品與未分類的預設盒
อัน
an・小件物品與未分類的預設盒
杯盒 以杯盛裝的飲料:一杯水、一杯咖啡
แก้ว
kâew・以杯盛裝的飲料
瓶盒 瓶裝物:水瓶、酒瓶、藥瓶
ขวด
khùat・瓶裝物:水瓶、酒瓶、藥瓶
配錯盒怎麼辦?回訪時量詞題答錯,整張詞卡會退回重練——因為在泰語裡,名詞和它的量詞本來就是一組,拆開記才是問題的來源。
