斷詞刀
泰文句子是一整條沒有空格的字母河——空格在泰文裡是停頓與換氣，不是分詞。讀不懂一句泰文，常常不是生字太多，是切錯位置：切口一偏，前後兩個詞就都變了意思。本站每句泰文都存好標準斷詞，你在這裡練下刀：點按你認為的切口，對照標準切分。
規則寫死：錯一刀記錯題、短間隔回訪；錯兩刀以上代表整句的詞界還沒建立，整句退回最短間隔重練。
下刀練習
下刀之前，先看三件事
- 先找量詞與數字：數量結構是「名詞＋數字＋量詞」，數字前後通常就是切口。
- 先找語尾：ครับ、ค่ะ、ไหม、แล้ว 這些尾巴是句子的終點線，從後往前切最穩。
- 複合詞不要切開：ห้องน้ำ（浴室）、รถไฟ（火車）這類詞是一個單位，切開就變成另一個意思——這也是假朋友三級警示常出現的地方。