泰會說了PHÛUT THAI DÂI GÈENG LÁEW

聲調羅盤

泰語每個音節的聲調,都由三件事決定:首子音的階級、活音節還是死音節(死音節再看母音長短)、調號。三步走完,聲調就定案——這是規則,不是感覺。先記鐵則:調號不等於聲調。้ 這個調號在中階音節讀降調、在低階音節讀高調;沒有調號的低階死音節,短母音讀高調、長母音讀降調。任何把調號直接當聲調教的說法,都是簡化錯誤。

三步推導

  1. 看階級:首子音屬哪一階——中階(9 個,泰靛)、高階(11 個,蘭紫)、低階(24 個,孔雀綠)。階級決定整張規則表的橫列。
  2. 判活死:尾音是響音(-ง -น -ม -ย -ว 或長母音收尾)=活音節;尾音是塞音急停(-ก -ด -บ)或短母音收尾=死音節。死音節再分母音長短,這一步錯,後面全錯。
  3. 對調號:無調號、่、้、๊、๋ 四種可能,配合前兩步查表得聲調。๊、๋ 只出現在中階活音節。

規則表:活音節

階級\調號無調號่้๊๋
中階 平調 低調 降調 高調 升調
高階 升調 低調 降調 —(不出現) —(不出現)
低階 平調 降調 高調 —(不出現) —(不出現)

規則表:死音節(無調號)

階級短母音長母音
中階 低調 低調
高階 低調 低調
低階 高調 降調

看低階那一列:同樣是死音節、沒有調號,短母音是高調、長母音是降調——這就是「死音節要分長短」的原因,也是本站音節卡把母音長短列為必填欄位的原因。

五調階梯

平調สามัญ—
低調เอก﹏
降調โท\
高調ตรี ̄
升調จัตวา/

階梯只是音高示意;真正的判讀永遠回到三步推導。中文四聲與五調哪些能借、哪些會錯位,去華橋看校準帶。

羅盤練功房

看詞,依三步推導選出正確聲調。登入後成績會記進你的五分欄。