留學與 CU-TFL 檢定・A1
圖書館借書
到大學圖書館借書，問可借冊數、借期與逾期規則。
上軌五步
先用耳朵聽調，再看句子的三軌（階級三色、斷詞切分、語尾檔位），跟讀錄音對比，拆開重練（羅盤預測、斷詞、量詞配盒、聽寫），最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有禮貌三檔切換，三檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話（三軌預覽）
第 1 句・A 號角色 女士禮貌檔
ขอโทษค่ะยืมหนังสือได้＼ที่ไหนคะ
khǒo-thôot khâ yuueam nǎng-sǔue dâai thîi-nǎi khá
不好意思，請問在哪裡借書？
中階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
第 2 句・B 號角色 男士禮貌檔
ที่เคาน์เตอร์นี้ครับยืมได้สาม／เล่ม
thîi khao-təə níi khráp yuueam dâai sǎam lêem
在這個櫃檯，可以借三本。
高階・活音節・母音長 → 升調
第 3 句・A 號角色 女士禮貌檔
ยืมได้กี่วัน—คะ
yuueam dâai kìi wan khá
可以借幾天？
低階・活音節・母音短 → 平調
第 4 句・B 號角色 男士禮貌檔
สิบ﹏วันครับคืนช้าต้องจ่ายค่าปรับ
sìp wan khráp khuuen cháa tông jàai khâa-pràp
十天，逾期歸還要付罰款。
高階・死音節・母音短 → 低調
第 5 句・A 號角色 女士禮貌檔
มีหนังสือภาษาไทย—สำหรับเด็กไหมคะ
mii nǎng-sǔue phaa-sǎa-thai sǎm-ràp dèk mái khá
有給小朋友看的泰語書嗎？
低階・活音節・母音長 → 平調
第 6 句・B 號角色 男士禮貌檔
มีครับอยู่ชั้นสอง／โซนเด็ก
mii khráp yùu chán sǒong soon dèk
有，在二樓的兒童區。
高階・活音節・母音長 → 升調
第 7 句・A 號角色 女士禮貌檔
ดิฉันยืมสอง／เล่มนี้ค่ะ
dì-chǎn yuueam sǒong lêem níi khâ
我要借這兩本。
高階・活音節・母音長 → 升調
第 8 句・B 號角色 男士禮貌檔
ได้＼ครับคืนก่อนวันศุกร์นะครับ
dâai khráp khuuen kòon wan-sùk ná khráp
好，請在週五之前歸還喔。
中階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
三色圓點＝首子音階級（中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠）；詞塊＝斷詞切分；聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。