留學與 CU-TFL 檢定・A1
學生餐廳點餐
在學生餐廳點炒飯與果汁,柳橙汁賣完改點西瓜汁。
上軌五步
先用耳朵聽調,再看句子的三軌(階級三色、斷詞切分、語尾檔位),跟讀錄音對比,拆開重練(羅盤預測、斷詞、量詞配盒、聽寫),最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有禮貌三檔切換,三檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 女士禮貌檔
เอาข้าว\ผัดหนึ่งจานค่ะ
ao khâao phàt nùeng jaan khâ
我要一份炒飯。
高階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
第 2 句・B 號角色 男士禮貌檔
ใส่ไข่﹏ไหมครับ
sài khài mái khráp
要加蛋嗎?
高階・活音節・母音長・調號 ่ → 低調
第 3 句・A 號角色 女士禮貌檔
ใส่ค่ะเอาน้ำ ̄ส้มด้วย
sài khâ ao náam sôm dûai
要加。再一杯柳橙汁。
低階・活音節・母音長・調號 ้ → 高調
第 4 句・B 號角色 男士禮貌檔
น้ำส้มหมดแล้วครับมีน้ำแตงโม—
náam-sôm mòt láaeo khráp mii náam taaeng-moo
柳橙汁賣完了,有西瓜汁。
低階・活音節・母音長 → 平調
第 5 句・A 號角色 女士禮貌檔
เอาน้ำแตงโม—ก็ได้ค่ะ
ao náam taaeng-moo kôo-dâai khâ
那西瓜汁也可以。
低階・活音節・母音長 → 平調
第 6 句・B 號角色 男士禮貌檔
ทั้งหมดหกสิบ﹏บาทครับ
tháng-mòt hòk-sìp bàat khráp
全部六十泰銖。
高階・死音節・母音短 → 低調
第 7 句・A 號角色 女士禮貌檔
จ่ายตรงนี้เลยใช่\ไหมคะ
jàai trong-níi ləəi châi mái khá
直接在這裡付錢,對嗎?
低階・活音節・母音長・調號 ่ → 降調
第 8 句・B 號角色 男士禮貌檔
ใช่\ครับขอบคุณครับ
châi khráp khòop-khun khráp
對,謝謝。
低階・活音節・母音長・調號 ่ → 降調
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。
