這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 女士禮貌檔
สอบวันที่\เท่าไหร่คะ
顯示拼音
sòop wan thîi thâo-rài khá
考試是幾號?
第 2 句・B 號角色 男士禮貌檔
วันที่สิบห้า﹏เดือนหน้าครับ
顯示拼音
wan thîi sìp-hâa duuean nâa khráp
下個月十五號。
第 3 句・A 號角色 女士禮貌檔
เราเหลือเวลาสอง/อาทิตย์
顯示拼音
rao lǔuea wee-laa sǒong aa-thít
我們只剩兩週了。
第 4 句・B 號角色 男士禮貌檔
ผมกำลังอ่าน﹏หนังสือทุกวันอยู่
顯示拼音
phǒm kam-lang àan nǎng-sǔue thúk wan yùu
我每天都在讀書。
อ่าน
中階・活音節・母音長・調號 ่ → 低調
第 5 句・A 號角色 女士禮貌檔
ฉันกำลังฝึกเขียน/อยู่เหมือนกันค่ะ
顯示拼音
chǎn kam-lang fùek khǐan yùu mǔuean-kan khâ
我也在練習寫作。
第 6 句・B 號角色 男士禮貌檔
ส่วนฟัง—เราฝึกด้วยกันได้นะ
顯示拼音
sùan fang rao fùek dûai-kan dâai ná
聽力的部分我們可以一起練喔。
第 7 句・A 號角色 女士禮貌檔
ดี—เลยวันเสาร์นี้เจอกันที่ห้องสมุด
顯示拼音
dii ləəi wan-sǎo níi jəə kan thîi hông-sà-mùt
太好了,這週六在圖書館見。
第 8 句・B 號角色 男士禮貌檔
ตกลงครับเจอกันเก้า\โมงเช้า
顯示拼音
tòk-long khráp jəə kan kâo moong cháo
好,早上九點見。
เก้า
中階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。