這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 男士禮貌檔
อาจารย์ครับผมอยากเล่าประสบการณ์ตอน—ฝึกงาน
顯示拼音
aa-jaan khráp phǒm yàak lâo prà-sòp-kaan toon fùek-ngaan
老師,我想分享實習的經驗。
第 2 句・B 號角色 女士禮貌檔
เชิญค่ะเพื่อน\ๆกำลังฟังอยู่
顯示拼音
chəən khâ phûuean phûuean kam-lang fang yùu
請說,大家正在聽。
เพื่อน
低階・活音節・母音長・調號 ่ → 降調
第 3 句・A 號角色 男士禮貌檔
ตอนนั้นผมถูกเลือกให้\ไปนำเสนอที่กรุงเทพ
顯示拼音
toon nán phǒm thùuk lûueak hâi pai nam-sà-nə̌ə thîi krung-thêep
那時我被選去曼谷發表。
第 4 句・B 號角色 女士禮貌檔
น่าสนใจค่ะแล้ว ̄คุณเตรียมตัวยังไง
顯示拼音
nâa-sǒn-jai khâ láaeo khun triiam tuua yang-ngai
很有意思。那你怎麼準備?
แล้ว
低階・活音節・母音長・調號 ้ → 高調
第 5 句・A 號角色 男士禮貌檔
ผมซ้อมพูด\หลายครั้งเพราะกลัวตื่นเต้น
顯示拼音
phǒm sôm phûut lǎai khráng phró klua tùuen-tên
我練習講了很多次,因為怕緊張。
第 6 句・B 號角色 女士禮貌檔
ผล/ออกมาดีไหมคะ
顯示拼音
phǒn òok-maa dii mái khá
結果好嗎?
第 7 句・A 號角色 男士禮貌檔
ดีครับผมได้เรียน—รู้การทำงานเป็นทีม
顯示拼音
dii khráp phǒm dâai rian rúu kaan tham-ngaan pen thiim
很好,我學到團隊合作。
第 8 句・B 號角色 女士禮貌檔
เก่งมาก\ค่ะขอบคุณที่แบ่งปันนะคะ
顯示拼音
kèeng mâak khâ khòop-khun thîi bàaeng-pan ná khá
很棒,謝謝你的分享喔。
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。