這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 男士禮貌檔
ยินดีต้อนรับครับเดินทางมา—เหนื่อยไหม
顯示拼音
yin-dii tôn-ráp khráp dəən-thaang maa nùueai mái
歡迎您,路上辛苦嗎?
第 2 句・B 號角色 女士禮貌檔
ไม่เหนื่อยค่ะนั่งเครื่องมาสอง/ชั่วโมง
顯示拼音
mâi nùueai khâ nâng khrûueang maa sǒong chûa-moong
不累,搭飛機兩個小時就到了。
第 3 句・A 號角色 男士禮貌檔
วันนี้—เรากินข้าวใกล้ๆบริษัท
顯示拼音
wan-níi rao kin khâao klâi klâi boo-rí-sàt
今天我們在公司附近吃飯。
第 4 句・B 號角色 女士禮貌檔
ดี—ค่ะดิฉันอยากชิมอาหารไทย
顯示拼音
dii khâ dì-chǎn yàak chim aa-hǎan thai
好,我想嚐嚐泰國菜。
第 5 句・A 號角色 男士禮貌檔
ร้านอยู่ตรงข้ามสวนครับเดินไปห้า\นาที
顯示拼音
ráan yùu trong-khâam sǔan khráp dəən pai hâa naa-thii
餐廳在公園對面,走路五分鐘。
第 6 句・B 號角色 女士禮貌檔
บ่ายนี้เราไป—ดูโรงงานต่อไหมคะ
顯示拼音
bàai níi rao pai duu roong-ngaan tòo mái khá
今天下午我們接著去看工廠嗎?
第 7 句・A 號角色 男士禮貌檔
ไปครับรถ ̄บริษัทจะมารับบ่ายสอง
顯示拼音
pai khráp rót boo-rí-sàt jà maa ráp bàai sǒong
去,公司的車下午兩點來接。
第 8 句・B 號角色 女士禮貌檔
ตกลงค่ะขอบคุณที่ดูแลดีมาก\
顯示拼音
tòk-long khâ khòop-khun thîi duu-laae dii mâak
好,謝謝您這麼周到的照顧。
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。