這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 女士禮貌檔
ขอบคุณที่มาประชุมวันนี้—ค่ะ
顯示拼音
khòop-khun thîi maa prà-chum wan-níi khâ
謝謝您今天來開會。
第 2 句・B 號角色 男士禮貌檔
ครับผมได้ยิน\ว่างานคืบหน้าดี
顯示拼音
khráp phǒm dâai-yin wâa ngaan khûuep-nâa dii
我聽說進度不錯。
第 3 句・A 號角色 女士禮貌檔
ใช่\ค่ะทีมบอกว่าเสร็จก่อนกำหนด
顯示拼音
châi khâ thiim bòok wâa sèt kòon kam-nòt
對,團隊說會提前完成。
第 4 句・B 號角色 男士禮貌檔
ดีครับแต่ผมกังวลว่างบจะไม่\พอ
顯示拼音
dii khráp tàae phǒm kang-won wâa ngóp jà mâi phoo
很好,但我擔心預算不夠。
第 5 句・A 號角色 女士禮貌檔
เราคิด ̄ว่าตัดบางส่วนได้ค่ะ
顯示拼音
rao khít wâa tàt baang sùan dâai khâ
我們認為可以刪減一些部分。
第 6 句・B 號角色 男士禮貌檔
ขอเวลาปรึกษาทีมก่อนนะครับ ̄
顯示拼音
khǒo wee-laa prùek-sǎa thiim kòon ná khráp
請給我一點時間先和團隊商量喔。
第 7 句・A 號角色 女士禮貌檔
ได้\ค่ะสัปดาห์หน้าเราสรุปกันอีกครั้ง
顯示拼音
dâai khâ sàp-daa nâa rao sà-rùp kan ìik khráng
可以,下週我們再總結一次。
第 8 句・B 號角色 男士禮貌檔
ตกลงครับ ̄ขอบคุณที่เข้าใจ
顯示拼音
tòk-long khráp khòop-khun thîi khâo-jai
好,謝謝您的理解。
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。