這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 女士禮貌檔
สวัสดีค่ะบ้าน\คุณสวยจัง
顯示拼音
sà-wàt-dii khâ bâan khun sǔai jang
你好,你家好漂亮。
บ้าน
中階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
第 2 句・B 號角色 男士禮貌檔
สวัสดีครับเชิญเข้ามา—เลย
顯示拼音
sà-wàt-dii khráp chəən khâo maa ləəi
你好,快請進。
第 3 句・A 號角色 女士禮貌檔
วันนี้ทำ—อะไรกินคะ
顯示拼音
wan-níi tham à-rai kin khá
今天做什麼吃?
第 4 句・B 號角色 男士禮貌檔
ทำแกงเขียวหวานกับไก่﹏ทอด
顯示拼音
tham kaaeng khǐiao-wǎan kàp kài thôot
做綠咖哩和炸雞。
第 5 句・A 號角色 女士禮貌檔
หอมมาก\เลยนั่งตรงไหนดี
顯示拼音
hǒom mâak ləəi nâng trong-nǎi dii
好香。我坐哪裡好?
第 6 句・B 號角色 男士禮貌檔
นั่ง\ตรงนี้เลยใกล้ๆฉัน
顯示拼音
nâng trong-níi ləəi klâi klâi chǎn
就坐這裡,坐我旁邊。
นั่ง
低階・活音節・母音長・調號 ่ → 降調
第 7 句・A 號角色 女士禮貌檔
อาหารอร่อยทุก ̄อย่างเลยค่ะ
顯示拼音
aa-hǎan à-ròi thúk yàang ləəi khâ
每道菜都好好吃。
第 8 句・B 號角色 男士禮貌檔
กิน—เยอะๆนะไม่ต้องเกรงใจ
顯示拼音
kin yə́ yə́ ná mâi tông kreeng-jai
多吃一點喔,不要客氣。
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。