這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 親近檔
สุดสัปดาห์นี้ไปดู—หนังกันไหม
顯示拼音
sùt-sàp-daa níi pai duu nǎng kan mái
這週末一起去看電影嗎?
第 2 句・B 號角色 親近檔
ดูสิ﹏เรื่องอะไร
顯示拼音
duu sì rûueang à-rai
看啊,哪一部?
第 3 句・A 號角色 親近檔
หนังผีเรื่องใหม่น่ากลัวมากเลย—
顯示拼音
nǎng phǐi rûueang mài nâa-klua mâak ləəi
新上的鬼片,超可怕的。
第 4 句・B 號角色 親近檔
ฉันกลัวผีแต่ก็อยากดู—
顯示拼音
chǎn klua phǐi tàae kôo yàak duu
我怕鬼,但還是想看。
第 5 句・A 號角色 親近檔
รอบหก﹏โมงเย็นดีไหม
顯示拼音
rôop hòk moong yen dii mái
傍晚六點那場好嗎?
第 6 句・B 號角色 親近檔
ดี—จองตั๋วออนไลน์เลยนะ
顯示拼音
dii joong tǔa oon-laai ləəi ná
好,直接線上訂票喔。
第 7 句・A 號角色 親近檔
จองแล้วสอง/ที่นั่งแถวหลัง
顯示拼音
joong láaeo sǒong thîi-nâng thǎaeo lǎng
訂好了,兩個位子,在後排。
第 8 句・B 號角色 親近檔
เยี่ยมเลย—เจอกันหน้าโรงหนัง
顯示拼音
yîiam ləəi jəə kan nâa roong-nǎng
太棒了,在電影院前面見。
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。