這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 親近檔
ไปเที่ยว\เชียงใหม่มาเป็นยังไง
顯示拼音
pai thîao chiiang-mài maa pen yang-ngai
去清邁玩得怎麼樣?
เที่ยว
低階・活音節・母音長・調號 ่ → 降調
第 2 句・B 號角色 親近檔
สนุกมากเลยอากาศ﹏ดีสุดๆ
顯示拼音
sà-nùk mâak ləəi aa-kàat dii sùt sùt
超好玩,天氣超棒。
第 3 句・A 號角色 親近檔
ไปเที่ยว\ที่ไหนบ้าง
顯示拼音
pai thîao thîi nǎi bâang
去了哪些地方玩?
เที่ยว
低階・活音節・母音長・調號 ่ → 降調
第 4 句・B 號角色 親近檔
ไปวัดบนดอยแล้วก็ ̄ตลาดกลางคืน
顯示拼音
pai wát bon doi láaeo-kôo tà-làat klaang-khuuen
去了山上的寺廟,還有夜市。
แล้ว
低階・活音節・母音長・調號 ้ → 高調
第 5 句・A 號角色 親近檔
ซื้อ ̄อะไรมาฝากฉันไหม
顯示拼音
súe à-rai maa fàak chǎn mái
有買東西送我嗎?
ซื้อ
低階・活音節・母音長・調號 ้ → 高調
第 6 句・B 號角色 親近檔
ซื้อผ้าพันคอมาให้\สีสวยมาก
顯示拼音
súe phâa-phan-khoo maa hâi sǐi sǔai mâak
買了圍巾給你,顏色超美。
第 7 句・A 號角色 親近檔
ขอบใจนะคราวหน้าไป—ด้วยกัน
顯示拼音
khòop-jai ná khraao-nâa pai dûai-kan
謝謝喔,下次一起去。
第 8 句・B 號角色 親近檔
ตกลงคราวหน้าเราวางแผนไป—ทะเล
顯示拼音
tòk-long khraao-nâa rao waang-phǎaen pai thá-lee
說定了,下次我們計畫去海邊。
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。