這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 女士禮貌檔
หนังสือเล่มนี้ฉันอ่าน﹏เพื่อหาคำตอบ
顯示拼音
nǎng-sǔue lêem níi chǎn àan phûuea hǎa kham-tòop
這本書我是為了找答案而讀的。
อ่าน
中階・活音節・母音長・調號 ่ → 低調
第 2 句・B 號角色 男士禮貌檔
ผมชอบบทสุดท้ายมาก\ครับ
顯示拼音
phǒm chôop bòt sùt-thâai mâak khráp
我很喜歡最後一章。
第 3 句・A 號角色 女士禮貌檔
ผู้เขียนเขียนเพื่อให้คนอ่านคิด ̄ต่อ
顯示拼音
phûu-khǐan khǐan phûuea hâi khon àan khít tòo
作者寫這本書,是為了讓讀者繼續思考。
第 4 句・B 號角色 男士禮貌檔
ผมเห็นด้วยครับประเด็นนี้ลึกมาก\
顯示拼音
phǒm hěn-dûai khráp prà-den níi lúek mâak
我同意,這個論點很深。
第 5 句・A 號角色 女士禮貌檔
แต่บางตอนฉันไม่\เห็นด้วยนะคะ
顯示拼音
tàae baang toon chǎn mâi hěn-dûai ná khá
但有些段落我不太同意喔。
第 6 句・B 號角色 男士禮貌檔
เพราะอะไรครับเล่าให้ฟัง—หน่อย
顯示拼音
phró à-rai khráp lâo hâi fang nòi
為什麼?說來聽聽。
第 7 句・A 號角色 女士禮貌檔
เพราะตัวละครเปลี่ยนเร็วเกินไป—ค่ะ
顯示拼音
phró tuua-lá-khoon plìian reo kəən-pai khâ
因為角色轉變太快了。
第 8 句・B 號角色 男士禮貌檔
น่าสนใจครับเดือนหน้าเราอ่านเล่มใหม่กัน—
顯示拼音
nâa-sǒn-jai khráp duuean nâa rao àan lêem mài kan
很有意思。下個月我們讀新的一本吧。
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。