旅遊與生活・A1
辦理入住
到旅館櫃檯辦理入住,確認房號、樓層、早餐與退房時間。
上軌五步
先用耳朵聽調,再看句子的三軌(階級三色、斷詞切分、語尾檔位),跟讀錄音對比,拆開重練(羅盤預測、斷詞、量詞配盒、聽寫),最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有禮貌三檔切換,三檔都說過才算走完這一課。
免費註冊後開始 登入這一課的對話(三軌預覽)
第 1 句・A 號角色 女士禮貌檔
สวัสดีค่ะดิฉันจองห้อง\ไว้ค่ะ
sà-wàt-dii khâ dì-chǎn joong hông wái khâ
您好,我有預訂房間。
高階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
第 2 句・B 號角色 男士禮貌檔
สวัสดีครับขอชื่อ\หน่อยครับ
sà-wàt-dii khráp khǒo chûue nòi khráp
您好,請告訴我您的名字。
低階・活音節・母音長・調號 ่ → 降調
第 3 句・A 號角色 女士禮貌檔
ชื่อหลินค่ะจองสองคืน—
chûue lǐn khâ joong sǒong khuuen
我姓林,訂了兩晚。
低階・活音節・母音長 → 平調
第 4 句・B 號角色 男士禮貌檔
ได้ครับห้องสามร้อย/สิบสอง
dâai khráp hông sǎam-rói sìp-sǒong
好的,房間是三一二號。
高階・活音節・母音長 → 升調
第 5 句・A 號角色 女士禮貌檔
ห้อง\อยู่ชั้นไหนคะ
hông yùu chán nǎi khá
房間在幾樓?
高階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
第 6 句・B 號角色 男士禮貌檔
ชั้นห้า\ครับมีอาหารเช้าด้วย
chán hâa khráp mii aa-hǎan-cháo dûai
在五樓,有附早餐。
高階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
第 7 句・A 號角色 女士禮貌檔
เช็กเอาต์กี่﹏โมงคะ
chék-ao kìi moong khá
退房是幾點?
中階・活音節・母音長・調號 ่ → 低調
第 8 句・B 號角色 男士禮貌檔
เที่ยงครับพักให้\สบายนะครับ
thîiang khráp phák hâi sà-baai ná khráp
中午十二點,祝您住得舒適喔。
高階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調
三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。
