泰會說了PHÛUT THAI DÂI GÈENG LÁEW

旅遊與生活・A1

夜市點餐

在夜市攤位點泰式炒河粉與青木瓜沙拉,交代辣度並結帳。

8 句對話約 20 分鐘男士禮貌檔為主拼音全附

上軌五步

1 先聽調2 看軌道3 跟調4 拆軌練5 說自己的句

先用耳朵聽調,再看句子的三軌(階級三色、斷詞切分、語尾檔位),跟讀錄音對比,拆開重練(羅盤預測、斷詞、量詞配盒、聽寫),最後換成你自己的情境開口說——收尾固定有禮貌三檔切換,三檔都說過才算走完這一課。

免費註冊後開始 登入

這一課的對話(三軌預覽)

第 1 句・A 號角色 男士禮貌檔

มีผัดไทย—ไหมครับ

mii phàt-thai mái khráp

有泰式炒河粉嗎?

ไทย
低階・活音節・母音長 → 平調

第 2 句・B 號角色 女士禮貌檔

มีค่ะเอาเผ็ด﹏ไหมคะ

mii khâ ao phèt mái khá

有,要辣嗎?

เผ็ด
高階・死音節・母音短 → 低調

第 3 句・A 號角色 男士禮貌檔

เอาไม่เผ็ดครับใส่กุ้ง\ด้วย

ao mâi phèt khráp sài kûng dûai

我要不辣的,再加蝦子。

กุ้ง
中階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調

第 4 句・B 號角色 女士禮貌檔

ได้\ค่ะรอแป๊บนะคะ

dâai khâ roo páaep ná khá

好,稍等一下喔。

ได้
中階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調

第 5 句・A 號角色 男士禮貌檔

เอาส้มตำ\อีกจานครับ

ao sôm-tam ìik jaan khráp

再來一盤青木瓜沙拉。

ส้ม
高階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調

第 6 句・B 號角色 女士禮貌檔

ส้มตำ\เผ็ดนิดหน่อยนะคะ

sôm-tam phèt nít-nòi ná khá

青木瓜沙拉有一點辣喔。

ส้ม
高階・活音節・母音長・調號 ้ → 降調

第 7 句・A 號角色 男士禮貌檔

ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ ̄

tháng-mòt thâo-rài khráp

全部多少錢?

ครับ
低階・死音節・母音短 → 高調

第 8 句・B 號角色 女士禮貌檔

แปดสิบ﹏บาทค่ะอร่อยไหมคะ

pàaet-sìp bàat khâ à-ròi mái khá

八十泰銖。好吃嗎?

แปด
中階・死音節・母音長 → 低調

三色圓點=首子音階級(中階泰靛、高階蘭紫、低階孔雀綠);詞塊=斷詞切分;聲調一律以羅盤三步推導為準——調號不等於聲調。標記經審定後上線。