頭與腳:身體的上下秩序
在泰國文化裡,頭被視為身體最尊貴的部位,腳則最低。用手摸他人的頭(包括小孩的頭)通常不合適,除非是極親近的家人長輩對晚輩;用腳指向人、指向佛像或跨過他人的身體與物品,都是明顯的失禮…
在泰國文化裡,頭被視為身體最尊貴的部位,腳則最低。用手摸他人的頭(包括小孩的頭)通常不合適,除非是極親近的家人長輩對晚輩;用腳指向人、指向佛像或跨過他人的身體與物品,都是明顯的失禮。坐著時避免把腳底對著人或佛像,撿東西時蹲下用手,不要用腳撥動。
鈔票上印有國王肖像,因此踩到錢、用腳停住滾動的硬幣也會被視為不敬;錢掉了,用手撿就好。進寺廟與進泰國人家裡要脫鞋,門口的鞋陣就是提示:跟著脫、把鞋擺整齊,是最基本的入境隨俗。
這些不是繁文縟節,而是「身體有秩序」的日常實踐。學泰語時可以一起記:หัว(頭)、เท้า(腳)、รองเท้า(鞋子)、ถอดรองเท้า(脫鞋)。知道分寸的人,語言還沒開口就先得了分。
