泰會說了PHÛUT THAI DÂI GÈENG LÁEW

← 文化筆記

糯米飯:用手吃的主食邏輯

在泰國東北部與北部,糯米飯(ข้าวเหนียว)是日常主食,地位等同中部的茉莉香米。吃法是用手捏起一小團,捏實後沾菜、配烤雞(ไก่ย่าง)或青木瓜沙拉。糯米耐飽、冷了也不硬,…

在泰國東北部與北部,糯米飯(ข้าวเหนียว)是日常主食,地位等同中部的茉莉香米。吃法是用手捏起一小團,捏實後沾菜、配烤雞(ไก่ย่าง)或青木瓜沙拉。糯米耐飽、冷了也不硬,是農務與勞作生活的能量設計。裝糯米的小竹籃(กระติบข้าว)家家必備,竹編的透氣性讓米飯保持恰好的濕度。

對旅客來說,第一次用手吃飯可能會不習慣,但這正是依善餐桌的入場券:捏飯的手勢、沾汁的分量,跟著同桌的人做,很快就能上手。餐廳若供應ข้าวเหนียว,多半以กระติบ整籃上桌,吃多少捏多少,剩下的蓋好即可。

詞彙:ข้าวเหนียว(糯米飯)、ไก่ย่าง(烤雞)、กระติบ(糯米竹籃)。主食的差異,是認識泰國地方文化最快的入口。

去文化路徑的課