泰式茶與咖啡攤文化

ชาไทย（泰式紅茶）以濃紅茶、煉乳與糖調成琥珀色（常加入香料與食用色素呈現標誌性的橘色），加滿碎冰，是街頭飲料攤的招牌。老式咖啡攤（ร้านกาแฟโบราณ）則有自己的點單語言：โกปี๊（咖啡，華語借詞系統）、โอเลี้ยง（黑咖啡加糖的冰飲）、โอเลี้ยงยกล้อ等講究的講法，是一套源自華人咖啡文化的在地詞彙。

飲料攤的客製語言很實用：หวานน้อย（少甜）、หวานปกติ（正常甜）、ไม่หวาน（不加糖）、ใส่ถุง（裝袋外帶——泰國飲料常以塑膠袋加吸管的形式外帶，是街頭一景）。甜度在泰國預設偏高，先學會หวานน้อย，是每位學習者的第一句生存泰語之一。

詞彙：ชา（茶）、กาแฟ（咖啡）、น้ำแข็ง（冰）、หลอด（吸管）。一杯ชาเย็น，就是一堂流動的泰語課。