九皇齋節:普吉的白衣九日
九皇齋節(เทศกาลกินเจ)約在農曆九月初一至初九,在泰國各地華人社群舉行,普吉(ภูเก็ต)的規模與儀式最受矚目。齋期內許多人穿白衣、吃齋(อาหารเจ,不含肉類與五辛…
九皇齋節(เทศกาลกินเจ)約在農曆九月初一至初九,在泰國各地華人社群舉行,普吉(ภูเก็ต)的規模與儀式最受矚目。齋期內許多人穿白衣、吃齋(อาหารเจ,不含肉類與五辛等,依各地齋戒規範),餐廳與攤位會掛出黃底紅字的「เจ」旗幟作為標示。這個節慶是泰國華人文化層的清楚標本:華語飲食詞彙、廟宇信仰與在地生活早已交融。
對旅客來說,齋期是觀察飲食彈性的好時機:平常的攤位會推出齋版菜單,許多泰國菜(包括部分沙拉與炒菜)都能改作เจ版。但要注意,เจ 的規範比一般「素食」(มังสวิรัติ)嚴格,點餐時直接指著เจ旗幟與菜單確認最穩妥。
語言連結:本站華橋的飲食借詞(เต้าหู้豆腐、บะหมี่麵、เกี๊ยว餛飩)正是在這樣的社群歷史裡進入泰語的。吃齋九日,吃到的也是語言的層積。
